Teoria da relatividade da Pikena

Há quem defenda que ninguém é insubstituível, há quem diga o contrário...
Eu confesso que desde que saí de Portugal tenho pensado várias vezes no assunto, ultimamente com mais afinco, até que cheguei à minha verdade: As pessoas são insubstituíveis... Mas a importância delas é relativa (e temporal)! Estou convencida que esta é a minha realidade, pois consigo explicar assim todas as minhas relações interpessoais ao longo dos anos.
E é esta verdade que nos meus dias maus me faz levantar a cabeça enquanto nos bons me faz aproveitar com a certeza de que tudo é efémero!

Claro que há pessoas cuja importância é passível de maior oscilação, outras menos... Depende das próprias pessoas, da natureza da relação, ... Mas não vou entrar por este caminho pois o Tico e o Teco são muito tímidos :-)

Obrigada Einstein pelo conceito!

"Haus am See" (House at the lake)

Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Strassen!
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden!
Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus ich warte auf ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet alles fliegt vorbei.
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Ich weiss sie wartet und ich hol sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Strassenrand der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau,
schliess die Augen und lauf einfach gradeaus.

Und am Ende der Strasse steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen.

Ich suche neues Land
mit unbekannten Strassen, fremden Gesichtern,keiner kennt meinen Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten.
Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand.
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt.
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein.
Und alle fang'n vor Freude an zu weinen.
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen.

Hier bin ich geborn, hier werd ich begraben.
Hab taube Ohr'n, nen weissen Bart und sitz im Garten.
Meine 100 Enkel spielen Cricked auf m Rasen.
Wenn ich so daran denke kann ichs eigentlich kaum erwarten…

Tradução para inglês:

House at the lake

Here I was born and go through the streets
I know the faces, every house and every store
I have to go, I know every dove by its name
Thumbs out I´m waiting for a glamorous woman with a fast car
the sun blinds me and everything is flying by
but the world behind me is minizing
but the world in front of me was made for me!
I know she´s waiting and I come to pick her up
I have the day on my side and I have downwind
a womans´choir at the side of the road who is singing for me
I´m leaning back and look into the deep blue
I close my eyes and just walk ahead

and at the end of the road there is a house at the lake
leaves of the orange tree are laying on the road
I have 20 kids, my woman is beautiful
everyone walks by and I never need to go outside

I´m looking for new country
with new roads, foreign faces, noone knows my name
everybody´s winning in the game with marked cards
to lose everything, God has a hard left catch
I bury treasures out of snow and sand
and women turn my world upside down (word by word it´s "women make me loose my mind")
but sometime I will get haunted by my luck
and come back with both pockets full of gold
I invite the old blokes and relatives
and everyone´s going to cry out of happiness
we barbecue, the mamas are cooking and we are drinking grog
and celebrate every night in a week

and the moon shines bright on my house at the lake
leaves of a orange tree are laying on the road
I have 20 kids and my woman is beautiful
everyone walks by and I don´t need to go outside

here I was born, here I´ll become buried
I have dumb ears, a white beard and sit in the garden
my 100 grandchildren are playing Cricked on the grass
if I think of it I can´t wait for it...

Saudosismos...

Não, não estou agora a regressar da noite... :-)
... Infelizmente, as minhas insónias estão de volta! Como de costume, sonhei imenso esta noite e acordei presa a várias imagens de uma altura muito específica da minha vida: os meses de escrita de projecto... Claro está, os sentimentos dividem-se: por um lado temos a parte chata desse período (quem esteve por perto sabe a que me refiro e não vale a pena voltar a tocar no assunto), por outro lado.... Bem... só de pensar tenho um sorriso estampado no rosto! :-D De que será?!? Longos dias passados na biblioteca do DEM e/ou nas salas a escrever por entre conversas animadas com quem comigo partilhava os "mesmos problemas" profissionais (sim, que ser estudante é profissão! :-)), longas e frequentes pausas no bar do DEM, do DEC, grandes conversas de messenger e troca de musica com quem estava sentado, a mioria das vezes, num raio de 150 m :-)
São muitas as imagens sensoriais que guardo dessa Primavera/Verão de 2006, e é com alegria que as revivo. Por isso, hoje não estou triste e chateada por ter insónias. Às 5h, depois de uma hora na cama com um sorriso parvo estampado no rosto e a tentar adormecer, rendi-me a vir ouvir uma das músicas que fez parte do meu dia a dia e que traduz tão bem aquilo que nós todos éramos: CRAZY :-)

Porque posso estar longe mas não esqueço, fica aqui um beijo enorme para cada uma das pessoas (que eu aposto que se lerem isto sabem quem são :) ) que, de uma maneira ou de outra, fizeram com que apesar de todos os problemas desses tempos, esses meses tenham sido espectaculares, cheios de emoções, loucuras (ainda que controladas), ..., :-), e eu os recorde com imenso carinho e saudades...

Obrigada!!!

"Devil in Disguise"

... Ou não!!

Uma pessoa normal consegue um certo balanço entre as acções levadas a cabo por estas duas personagens. Ora, aqui a Pikena acha que a vida tem muito mais piada se ela deixar o anjinho e o diabinho entenderem-se entre eles e decidirem quem é que manda... Claro está que, meia volta volver e dá asneira!!

No entanto, hoje o diabinho está, sem dúvida, ao rubro e a Pikena está contente por isso :-)

Nao sei se é disfarçado.... eu diria que não, mas mesmo assim a música é simplesmente maravilhosa!

Your smile could make me lose my mind...

Se eu tivesse seguido em frente com a minha "promissora" carreira de psicóloga, penso que mais tarde ou mais cedo me dedicaria ao estudo do poder de persuasão de um sorriso (isto daria uma tese muitíssimo mais interessante e com um título muito mais atractivo do que a que eu irei escrever - espero que o meu orientador nunca leia isto :-) )

Quantos de nós já não fomos levados com um sorriso? E, analisando hoje essas situações... quantas vezes não achamos que valeu a pena termos sido levados? O pior é quando os sorrisos não são de todo verdadeiros, quando são meros instrumentos para atingir os objectivos de quem deles usa e abusa!! Devia ser considerado crime, afinal trata-se de fraude!

Enquanto tal não acontece, resta-me manter a pestana aberta e ir tentando perceber tudo quanto se esconde por trás desse teu sorriso...

Boas notícias!

Ora pois é... Acho que quem está mais por perto de mim já estava a desesperar por me ver a ressentir-me com a ausência do amiguinho Sol! Para eles... tenho a informar que em menos de um mês vou passar uns dias "ao Sol"!

Estou mesmo a precisar de sair do meu dia-a-dia e espairecer a cabeça por uns dias...

Hummmmm ;)

Um pouco do que às vezes me passa pela cabeça

Desde sempre ouvi as pessoas dissertarem sobre a influência do Sol sobre o ser humano. Mas a verdade é que crescer num país onde o Sol brilha a maioria dos dias fez com que nunca percebesse realmente o problema. Porque realmente é muito difícil imaginar uma situação tão diferente da nossa... especialmente quando se fala da ausência do Sol... É quase como imagiunar a vida sem oxigénio! Conseguem? Eu não...
Mas, a vida dá muitas voltas e aquilo que deveria ter sido um estágio de 4 meses na Bélgica acabou por se transformar num período mais longo. E hoje percebo perfeitamente todas essas histórias de depressões e esgotamentos tão mais frequentes nos países nórdicos. No entanto, não compreendo os suicídios! Custa muito, não vou mentir. Há dias em que só me apetece comprar um bilhete só de ida para Portugal; em que penso "o que raio estou eu aqui a fazer??". No entanto, continuo a achar que a experiência têm um balanço positivo! Mais ainda, tenho a certeza de vir a sentir saudades da minha vida por estes lados quando/se me for embora (claro que não vou sentir falta do tempo...).
Antes que se interroguem, eu respondo: Não é só do Sol que sinto saudades, não é só por ele que de quando em vez me dá uma vontade enorme de voltar. Mas isso são outras histórias ;)

Um dia, quando for Grandi, rir-me-ei provavelmente destas frases.... É a vida!

Viagens

Quem me conhece sabe que adoro ler, que quando começo a ler um livro e este me agrada só o largo na última página!

O que já não acontecia há muito tempo era um livro me cativar a atenção ao ponto de quase não dormir, de me fazer pensar nele durante o dia, de despertar em mim sensações tão contrárias e fantásticas ao mesmo tempo! Dei por mim a lembrar-me de pensamentos que tinha quando era criança, das minhas aulas de filosofia no secundário, das tardes passadas na biblioteca em Aveiro de volta de livros de filosofia, dos meus tempos da faculdade em que me foram impingidas teorias desde a física mais simples à mecânica quântica, termodinâmica....... Um carrocel de tempos, ideias, sensações e sentimentos!

Quem me fez percorrer esta viagem? José Rodrigues dos Santos

Onde? Através do livro "A fórmula de Deus"

Pikena esbanjadora de dinheirinhos

No passado dia 7 de Abril, peguei no meu Ferrari de 2 rodas e lá fui eu toda contente para o trabalho. Apesar do frio que ainda se fazia sentir, estava um sol muito agradável que me levou a tomar a decisão de não comprar o pass de autocarro/tram para o mês de Abril. Só eu sei o quão feliz estava, pois andar de autocarro estava a tornar-se uma missão impossível!



Ao fim da tarde, saí feliz e encantada do departamento rumo ao parque de estacionamento das biclas quando..... puufffffff!!!! Ferrari?!?!?!?!?! Where are you???? Nem queria acreditar no que estava a acontecer: o meu Ferrari velhinho de 2 rodas tinha sido roubado! Como é que foi possível? Fiquei triste e desolada. Dei uma volta ao campus, e encontrei mais pessoas que se encontravam na mesma situação que eu - aparentemente um vento muito forte e selectivo passou pelo campus...


Regressei a casa (de autocarro, claro está...), com a lágrima no canto do olho e a pensar que este mês não estava a correr grande coisa. Abri a caixa do correio e levei as cartas para casa sem prestar grande atenção.




No dia seguinte, achei que era melhor abrir a correspondência. Qual não foi o meu espanto quando reparei que recebi o ajuste de contas da empresa da água e.... em média, aqui o Je, estava a consumir 28€ de água por mês!!!!!!!! Claro está que disse 524 359 294 asneiras. 28€/mês de água???????? Isto explica algumas coisas da sociedade belga que me vou abster de contar ;)


Depois de algumas conversas com este e com aquele, descobri que há um mercado de bicicletas em segunda-mão, todos os domingos demanhã. Fiquei logo com as antenas no ar: será que iria lá encontrar o meu Ferrari??
Não, não encontrei! Depois de experimentar várias biclas, rasgar umas calças e regatear o preço, lá regressei eu a casa com uma bicla em segunda mão. Nenhum topo de gama, mas.... dá para evitar autocarros!

Segunda feira, há que ir comprar um cadeado. Ora, "casa roubada, trancas à porta" e é bem verdade: o cadeado custou mais de metade da bicla, mas é um bom cadeado! Chego ao departamento e peço a chave de um local que há para o pessoal deixar as biclas (o Ferrari costumava ficar no parque exterior, eu achava que ninguém o queria....). Vamos lá ver se evito ter de comprar outro par bicla/cadeado!!

Adeus bus, olá bicla!! Liberdade devolvida à Pikena!! :))))) Dinheiro retirado da carteirinha.........


P.S. Note-se que a bicla nova não é um Ferrari.
P.P.S. Gostava muito mais do Ferrari que da bicla nova :(

Ladrão, se vires este blog, por favor devolve-me o Ferrari que eu dou-te a bicla nova!

Rice for words

Mas que bela ideia: Troca de conhecimento por comida!

Se alguém vai receber arrozinho ou não.... não sei! Mas a verdade é que pelo menos o vocabulário em inglês vai aumentando...

Experimentem..... Para quem gosta de aprender é viciante!

Rice for words

P.S. Reparem no nível do vocabulário (canto inferior direito)

Ser grande....

Meus amigos, acho que sou oficialmente Grande!

Ser grande deve ser receber o ordenado ao fim do mês e vê-lo desaparecer da conta assim que se começam a pagar as despesas.... É renda, luz, água, gás, net, televisão e "sindicus". Depois, os sacos próprios para o lixo, o telemóvel, a comida e..... Ainda tenho dinheiro para mais alguma coisa?
Fogo, ainda bem que trabalho todos os dias, pois assim não tenho tempo para gastar o dinheiro que não tenho!

Ser grande deve ser deitar-me antes da meia-noite quase todos os dias e acordar as 7h.

Ser grande deve ser dormir a pensar no trabalho, comer a pensar no trabalho e... ir para o trabalho e não ter tempo para estar na "galhofa" com os colegas.

Ser grande deve ser sorrir menos, andar mais triste, ter muitas preocupações, ter mais obrigações que devoções.

Ser grande deve ser aquilo em que me vejo a transformar todos os dias e que sempre disse que não queria ser...


Acho que estou a ficar velha.......

Quero ser Pikena!!!!

Quando chamarem animal a alguém, pensem nisto....

O meu nome é ""Sara""
Tenho 3 anos
Os meus olhos estão inchados,
Não consigo ver.

Eu devo ser estúpida,
Eu devo ser má,
O que mais poderia pôr o meu pai em tal estado?

Eu gostaria de ser melhor,
Gostaria de ser menos feia.
Então, talvez a minha mãe me viesse sempre dar miminhos.

Eu não posso falar,
Eu não posso fazer asneiras,
Senão fico trancada todo o dia.

Quando eu acordo estou sozinha,
A casa está escura,
Os meus pais não estão em casa.

Quando a minha mãe chega,
Eu tento ser amável,
Senão eu talvez levaria
Uma chicotada à noite.

Não faças barulho!
Acabo de ouvir um carro,
O meu pai chega do bar do Carlos.

Ouço-o dizer palavrões.
Ele chama-me.
Eu aperto-me contra o muro.

Tento-me esconder dos seus olhos demoníacos.
Tenho tanto medo agora,
Começo a chorar.

Ele encontra-me a chorar,
Ele atira-me com palavras más,
Ele diz que a culpa é minha, que ele sofra no trabalho.

Ele esbofeteia-me e bate-me,
E berra comigo ainda mais,
Eu liberto-me finalmente e corro até à porta.

Ele já a trancou.
Eu enrolo-me toda em bola,
Ele agarra em mim e lança-me contra o muro.

Eu caio no chão com os meus ossos quase partidos,
E o meu dia continua com horríveis
palavras...

"Eu lamento muito!", eu grito
Mas já é tarde de mais
O seu rosto tornou-se num ódio inimaginável.

O mal e as feridas mais e mais,
"Meu Deus por favor, tenha piedade!
Faz com que isto acabe por favor!"
E finalmente ele pára, e vai para a porta,

Enquanto eu fico deitada,
Imóvel no chão.

O meu nome é "Sara"
Tenho 3 anos,
Esta noite o meu pai *matou-me*.

Ik ben verhuisd!

Este post devia vir com a data de Domingo a noite, mas agora não há net em casa e.... nem sempre se pode abobrar no trabalho...

Mudanças feitas! Muito obrigada Nuno e Nuno, Dank u wel Stijn en Lisa, Thank you very much Naveen.

Nada de pinturas, mas muitas limpezas.... Já parece quase um apartamento, quase :)

Agora fiquei muito pobrezinha.... por isso aceitam-se donativos :)))))))))))))))

Pinturinhas?? Só mais tarde :(

Pinturas à parte (acabei por só receber as chaves da casa ontem demanhã e o tempo não estica), idas ao IKEA (já vi peregrinações com menos gente... estava a ver que não saia de lá!) e ao BRICO cumpridas, as tralhas quase todas transportadas para os novos aposentos.... E o caos gerado em 50m2 :)))
Acabei por ter de vir dormir ao estúdio onde estava, por motivos de força maior! Dormir?!? Quem me conhece bem consegue imaginar como tenho estado desde sexta-feira - depois de ter a palhota minimamente limpa e organizada, devo morrer na cama :) As minhas pernitas estão a queixar-se e sei bem que esse é UM dos motivos que me impede de dormir mais.
Vamos lá ver como corre o segundo dia!!

Boa sorte para nós ;)

P.S. - Ba, não me vou esquecer do teu conselho......

Ik wil verhuizen...

Este ano bateu todos os recordes: nunca mudei tantas vezes de casa em tão curto espaço de tempo. Esta será a última deste ano, espero!

Finalmente, depois de muito "cavalgar", tenho amanhã ao fim da tarde as chaves da minha nova casota... Escusado será dizer que vou ter um fim-de-semana e tanto!

Entre limpezas, idas ao Ikea, motagem de movéis, mudança de tralhas...... vai ser uma animação!

Nem tudo é mau: aqui quando se aluga uma casa, podes pintar as paredes (imaginem a quantidade de coisas escabrosas que feriram os meus lindos e delicados olhos durante a procura desta habitação...). Como é óbvio.... até os olhinhos se riram de contentamento quando comecei a pensar nas pinturas. O pior é que também tenho de pensar em tudo o resto e... somente 2 dias para fazer tudo :( .

Ajudas.... aceitam-se!

O ditado de hoje é: os amigos são para as ocasiões! ;)

Amigos......... onde estão????

O Holandês e a Pikena

Estava-se mesmo a ver que isto não ía dar bom resultado....

Quando cá cheguei, achei que era engraçado ocupar algum do meu tempo livre a aprender holandês. Realmente, o 1º nível até era engraçado: durante umas semanas parecia um macaco a tentar fazer sons (estes gajos devem por qualquer coisa na garganta para ajudar na pronuncia... de certeza!!), depois parecia uma anormal a tentar falar... até que aprendi o básico dos básicos.
Uma vez decidido que os próximos 4 anos seriam em terras flamencas..... mãos à obra e toca a aprender holandês como deve de ser. Para acelerar o processo, a Pikena achou que podia estudar sozinha o 2º nível e em Setembro fazer o exame para ir para o 3º. Podia e pôde..... o pior é agora......
3º nível...... e a Pikena consegue acompanhar a escrita.... o pior é falar! Mas o que é isto?!? Era suposto eu acordar e saber falar???

Gosto dos nossos ditados populares! O favorito de hoje é: Pareço um burro a olhar para um palácio!

Mas preparem-se.... que eu prometo que ainda vou postar em holandês!!! E quem me conhce sabe que as promessas são para se cumprir...

Dicionários formato digital português-holandês e holandês-português precisam-se!!!
Recompensas negociáveis!!!


P.S. - Esqueçam o inglês....... perde-se informação pela inexistência de algumas palavras :(

Destino no blog

Confesso que ainda não decidi muito bem que tipo de blog será este. Lembro-me das mil e uma ideias que me passaram pela cabeça quando ele nasceu.... Mas sinceramente, já não faz muito sentido!

Num futuro próximo será talvez a ponte entre aquilo que é a minha realidade e a realidade das pessoas que me são queridas. Servirá para, de um modo rápido e eficaz, comunicar as minhas peripécias.... Bem, só algumas, porque se as fosse colocar todas não fazia mais nada!
Não vou recuar no tempo e relatar estes 9 meses.... (Tenho limite de espaço????) Se por ventura houver algum acontecimento importante para a compreensão de alguma actualidade... Tentarei resolver a questão.

O inicio!

Criei este espaço quando acabei o curso, mas demasiados acontecimentos fizeram com que o primeiro post fosse sucessivamente adiado.
Agora, quase um ano depois, sinto vontade de ressuscitar esta página. Vamos ver no que isto vai dar....